Фамилия Курбангельдыев — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где за основу взято полное двусоставное личное имя. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от прозвищ или крестильных имён, эта фамилия напрямую происходит от мужского имени Курбангельды, распространённого у туркмен, казахов, узбеков и других тюркских народов.

Разберём имя по частям. Первая часть — «Курбан» (араб. قربان, qurbān) — означает «жертва», «жертвоприношение». В исламской культуре это слово напрямую связано с праздником Курбан-байрам и готовностью принести жертву ради Всевышнего. Вторая часть — «гельды» (тюрк. geldi) — переводится как «пришёл», «явился». В сумме имя Курбангельды буквально значит «пришёл (как) жертва» или «явившийся на праздник жертвоприношения». Это так называемое имя-пожелание: родители давали его ребёнку, родившемуся в дни Курбан-байрама, или просили у судьбы, чтобы дитя было принято Богом как дар, подобный жертве.

Суффикс -ев в фамилии — это русский патронимический формант, который присоединяли к основам на мягкий согласный или на -й. В данном случае он оформляет тюркское имя по русской грамматической модели: «чей?» — Курбангельдыев, то есть «сын Курбангельды». Такое смешение корней и окончаний типично для фамилий народов Средней Азии и Казахстана, которые в XIX–XX веках активно входили в российскую систему документооборота.

Интересно, что в русском языке фамилия сохраняет ударение на последний слог основы — КурбангельдЫев, хотя в оригинальном имени ударение может падать на первый слог (КурбангЕльды). Это обычный сдвиг при адаптации: язык подстраивает ритмику под привычные модели, где -ев часто оказывается под ударением.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или скотоводам — основному населению Туркмении и прилегающих регионов. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Встречаются Курбангельдыевы и среди казахов, но туркменское происхождение имени более вероятно: именно у туркмен составные имена с «гельды» особенно часты (например, Акгельды, Язгельды, Хангельды).

Фамилия редкая для России в целом, но распространена в Туркменистане и среди туркменской диаспоры. В русскоязычной среде её носители — почти всегда потомки выходцев из Средней Азии, и написание твёрдо закрепилось через паспортную систему СССР.