Прозвище Курбатка, вероятно, восходит к прилагательному «курбатый», то есть «малорослый». Таким образом, прозвище Курбатка указывает на внешние особенности предка — небольшой рост. Возможно, что фамилия Курбаткин имеет тюркские корни и образована не от прозвища, а от арабского имени Курбат, которое переводится как «близкий к богу». Вероятно, нарекая ребенка таким именем,родители желали стать ему достойным мусульманином. Так и прозвище Курбатка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Курбаткин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Курбатка, со временем получил фамилию Курбаткин.