Фамилия Курчангина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она стоит особняком, и чтобы понять её корни, придётся отбросить шаблонные версии с ремёслами или крестильными именами.

Ключ к разгадке — суффикс -ангин, который практически не встречается в типичных русских фамилиях, образованных от прозвищ или профессий. Такое окончание характерно для фамилий, возникших на стыке культур, особенно в Поволжье и на Урале, где русские традиции смешивались с тюркскими и финно-угорскими.

Наиболее вероятная основа — тюркское слово «курчан» (или «курчун»). В тюркских языках, в частности в татарском и башкирском, «курч» означает «сталь», «булат», «крепкий», «закалённый». Соответственно, «курчан» — это человек, обладающий качествами стали: твёрдый, сильный, несгибаемый. Прозвище Курчан могли дать воину, кузнецу или просто человеку с жёстким характером.

Фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Курчангин», то есть сын или потомок Курчанги. А вот откуда взялся слог -г- в середине? Это, скорее всего, результат адаптации тюркской основы к русскому произношению. В тюркских языках часто встречаются формы с увулярным звуком (гортанным «г»), который при заимствовании в русский язык превратился в твёрдое «г». Таким образом, исходная форма могла звучать как «Курчанкы» или «Курчанка», а в русской записи закрепилась как Курчангин.

Есть и более прозаичная версия, хотя и менее правдоподобная. В некоторых говорах (например, в вятских или пермских) «курча» — это курица, а «курчавый» — кудрявый. Но суффикс -ангин для таких основ нехарактерен: от слова «курча» скорее получилась бы фамилия Курчин или Курчатов. Поэтому тюркский след выглядит убедительнее.

Географически фамилия Курчангина (и мужской вариант Курчангин) тяготеет к регионам, где исторически жили татары, башкиры или чуваши: это Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан, Татарстан. Встречается она и в Западной Сибири, куда переселенцы уходили в XVII–XIX веках.

Сословное происхождение определить сложно. Скорее всего, предки были государственными крестьянами или казаками — в этих средах чаще всего и возникали фамилии с нерусской основой, переосмысленной на русский лад. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не обнаружено.