Фамилия Курдомонов — редкий пример, где необычная основа сочетается с типичной русской моделью. Она образована по стандартной схеме: к основе «Курдомон» добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «принадлежащий». Вопрос в том, что скрывается за этой основой.

Самая вероятная версия — прозвище из двух частей: тюркского «курд» (волк) и греческого «мон» (один, единственный). В таком случае Курдомон — «одинокий волк». Это прозвище могли дать человеку с независимым, нелюдимым характером, охотнику или тому, кто жил в отдалении от села. Смешение тюркских и греческих корней не редкость для южнорусских и казачьих областей, где через торговлю и военные походы сталкивались разные языки.

Менее убедительна версия, связывающая фамилию с этнонимом «курд» и именем Мон (сокращение от Мономах или Моисей). Она предполагает, что «Курдомон» — это «курд по имени Мон», что звучит искусственно. Скорее всего, перед нами не родовая связь с народом, а именно прозвище, за которым стоит образ или профессия.

Географически фамилия тяготеет к югу России — к областям бывшего Дикого Поля. В дореволюционных документах Курдомоновы изредка встречаются среди однодворцев и казаков, что подтверждает связь с пограничными служилыми слоями. Носители фамилии, вероятно, происходят из среды, где ценились воинские качества и готовность к одиночной службе.

В написании фамилии нередко встречается путаница: вариант «Курдаманов» с буквой а во втором слоге выдает влияние «курдаман» — так в некоторых тюркских языках называют работника или слугу. Но исторические записи чаще фиксируют именно «Курдомонов», что закрепляет версию об «одиноком волке» как основном значении.