Фамилия Курдыбан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — необычный финальный элемент «-бан», который нехарактерен для типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Это сразу подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, не славянские, а тюркские.

Основа «курды» в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) может означать «черви» или «глисты» (в прямом смысле). Звучит неаппетитно, но для прозвищ на Востоке это обычное дело: так могли назвать человека низкого роста, худого или извивающегося в движениях. Вторая часть, «-бан», — это тюркский суффикс, который часто встречается в именах и прозвищах (ср. Айбан, Карабан) и может восходить к слову «бай» (господин, богач) или «бан» (начальник, глава). Таким образом, Курдыбан могло быть составным прозвищем: «глиста-господин» или, более вероятно, «червивый начальник» — ироничное имя, данное человеку с невысоким социальным статусом или невзрачной внешностью, но с претензией на власть.

Есть и другая, более правдоподобная версия. В некоторых тюркских диалектах «курды» может быть искажением слова «курт» (волк) — через характерный переход звуков. Тогда Курдыбан — это «волк-господин» или «волчий вожак». Такое имя давали воину или охотнику, чтобы передать ему силу и свирепость зверя. Эта версия сильнее, потому что тотемные имена с волком (Курт, Бозкурт) широко распространены у тюркских народов.

В русском контексте фамилия Курдыбан могла появиться у татарских или башкирских мурз, перешедших на службу к русскому царю в XVI–XVII веках. При записи в документы тюркское прозвище оформили без изменений, без добавления русского суффикса — так иногда поступали с редкими или непонятными основами. Сейчас фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Поволжье, что подтверждает её тюркское происхождение. Носителям стоит искать предков среди служилых татар или башкирских родов, а не в крестьянской среде центральной России.