Фамилия Курентзис — одна из тех, что сразу выдают не русское, а греческое происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, здесь мы видим типично греческий суффикс -ис (-ης), который в русском языке часто передаётся как -ис или -ос. Этот суффикс указывает на принадлежность или происхождение и очень распространён в греческой ономастике (сравните: Павлидис, Хадзидис, Яннакис). Таким образом, перед нами фамилия, которая в своей основе — греческая, и её носитель, скорее всего, имеет корни из Греции или из греческой диаспоры, в том числе из Причерноморья.

Основа фамилии — «Курент» (греч. Κουρέντης или Κουρεντής). Здесь есть две основные версии происхождения. Первая и самая вероятная — от греческого слова «κουρέας» (куреас) — «цирюльник, парикмахер». В этом случае Курентзис — это «сын цирюльника» или просто «цирюльник». Такие профессиональные прозвища были основой для множества фамилий по всей Европе (русский Кузнецов, английский Смит, немецкий Шмидт). Вторая, менее распространённая версия, связывает основу с греческим словом «κουρέντι» (куренди) — «стрижка», что возвращает нас к той же профессии.

Географически фамилия Курентзис наиболее характерна для регионов, где исторически проживали греки: для самого Пелопоннеса, островов Эгейского моря, а также для греческих общин Малой Азии (нынешняя Турция) и, что особенно важно для русского контекста, для Приазовья. Массовое переселение греков в Российскую империю (в район Мариуполя и Таганрога) в XVIII–XIX веках привело к появлению множества греческих фамилий в южнорусских губерниях. Поэтому, если вы ищете корни Курентзисов в России, с наибольшей вероятностью они ведут в Донецкую область или Краснодарский край.

Интересная деталь: написание фамилии через «з» — «Курентзис» — это передача греческого звука «τζ» (dz) русской кириллицей. В самой Греции фамилия может писаться как Κουρέντζης или Κουρεντζής, и ударение может падать на последний слог (Курендзис) или на первый (Курентзис). В русском языке закрепился вариант с ударением на втором слоге, во многом благодаря известному дирижёру Теодору Курентзису, чья фамилия стала широко известна. В отличие от многих фамилий, где за века произошла путаница с окончаниями, Курентзис сохранил чёткую греческую форму, что делает его этимологию прозрачной и недвусмысленной.