Фамилия Кургнаский — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. С первого взгляда видна польско-украинская модель с суффиксом -ский, который в старину указывал на принадлежность к месту или владельцу. Но что такое «Кургна»? В современных словарях и топонимике такого названия нет. Скорее всего, мы имеем дело с искажением исходной формы, которое закрепилось в документах.

Самая вероятная версия: фамилия произошла от названия населённого пункта Курганы или Курганье. В Беларуси, на западе России и в Польше много сёл и хуторов с корнем «курган» — от тюркского «курган» (насыпь, древняя могила). Житель такого места получал прозвище Курганский. Но в какой-то момент при переписи или в церковной книге букву «а» могли заменить на «н», а «г» — на «гн» из-за особенностей диалектного произношения (так называемое «вставное н» между гласными в устной речи). Так Курганский превратился в Кургнаского.

Вторая версия, менее надёжная, но имеющая право на существование: основа «кургна» может быть вариантом белорусского или польского диалектного слова, означающего «короткий», «обрубленный» (ср. польск. kurgnąć — отрубить, отсечь). В этом случае фамилия могла быть прозвищем человека невысокого роста или того, кто занимался рубкой леса. Однако эта гипотеза не подкрепляется массовыми данными: в исторических списках шляхты и крестьянства такие прозвища не фиксируются.

Обратите внимание на окончание: «-ский» в польской традиции было признаком шляхетского происхождения, но в XVIII–XIX веках его массово давали и крестьянам при переходе на фамилии по месту жительства. Поэтому носитель фамилии Кургнаский мог быть как обедневшим дворянином, так и крестьянином, записанным по деревне Курганы.

Единственный способ проверить версию — обратиться к географическим картам XIX века. Если в вашем роду есть предания о предках из-под Минска, Витебска или Гродно, ищите топоним «Курганы» — скорее всего, именно оттуда пошла фамилия, изменившая звучание в чьей-то небрежной записи.