Фамилия Куринчук — яркий пример украинской модели фамилии, которая закрепилась на юго-западе бывшей Российской империи. Её основа — прозвище Курин, а суффикс -чук указывает на происхождение: в украинской ономастике -чук (как и -енко) означает «сын» или «потомок». То есть Куринчук — буквально «сын Курина». Такие фамилии особенно характерны для Подолья, Волыни и Галичины, где модель на -чук была самой массовой среди крестьян и казаков.

Корень «Курин» неоднозначен и даёт сразу несколько версий происхождения. Самая прямая — от слова «куря» (курица) или «куриный». Прозвище Куря могли дать человеку, который держал много кур, торговал птицей или имел какую-то внешнюю черту, напоминающую курицу (например, сутулость или быструю походку). В украинских говорах «курин» также могло означать «курятник» или «птичник», то есть прозвище могло быть профессиональным.

Вторая версия — от тюркского «курун» (сухой, высохший) или «курын» (защита, крепость). В южных степях, где украинцы контактировали с тюркскими народами, такие заимствования в прозвищах не редкость. Однако для фамилии Куринчук эта версия менее вероятна: суффикс -чук типично славянский, и если бы основа была тюркской, фамилия скорее получила бы окончание -ов или -ев.

Третья, более редкая гипотеза — связь с именем Курина (производное от Кирилл или Акилина). В украинской традиции женские имена часто становились основой для прозвищ мужчин (например, «мамин сын» или «муж такой-то»), но в случае с Куринчук это звучит натянуто: суффикс -чук требует отчества от мужского имени.

Социальный контекст фамилии однозначен: Куринчук — фамилия крестьянская или казацкая. В реестрах Войска Запорожского и метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировали за простыми людьми, без дворянского статуса. Носители фамилии до сих пор сконцентрированы на западе Украины (Хмельницкая, Винницкая, Житомирская области) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия встречается редко, в основном как результат миграций XX века.

Интересная деталь: в отличие от распространённых украинских фамилий на -енко (Куриненко), форма на -чук указывает на более раннюю волну закрепления прозвищ — примерно XVI–XVII века, когда суффикс -чук только начинал вытеснять -енко в некоторых регионах. Поэтому Куринчук — не просто «сын Курина», а, возможно, потомок человека, жившего ещё до массового закрепощения крестьян.