Фамилия Курлянчик — редкий случай, когда географическая основа очевидна, а суффикс необычен. В отличие от массовых Курлянцевых или Курляндских, здесь мы видим уменьшительно-ласкательный формант -чик. Такая модель образования типична скорее для украинской, белорусской или южнорусской традиции: от названия местности делали прозвище, а затем закрепляли его в фамилии через «ласкательный» суффикс. Курлянчик — буквально «маленький курляндец» или «тот, кто из Курляндии».

Курляндия — историческая область на западе и юго-западе современной Латвии. В прошлом это был край с пестрым этническим составом: ливы по побережью Рижского залива, курши на западе, земгалы (семигаллы) в центральной части, а на юге — литовские племена. С конца XII века сюда приходят немецкие миссионеры и торговцы-колонисты. В 1230 году местные жители приняли христианство и обязались воевать вместе с немцами, а к 1253 году Курляндия уже подчинялась Ливонскому ордену. Позднее она входила в состав Речи Посполитой, а с XVIII века — Российской империи.

Скорее всего, основатель рода Курлянчиков либо родился в Курляндии, либо долго там прожил, либо торговал оттуда. Прозвище «Курлянчик» могли дать человеку, который вернулся из тех краёв и чем-то напоминал местных — говором, одеждой или обычаями. Фамилия недвусмысленно указывает на связь с этой землёй, но именно уменьшительная форма отличает её от стандартных «географических» фамилий и подсказывает: прозвище было скорее бытовым, а не официальным.

В современных справочниках фамилия Курлянчик не встречается массово. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, сосредоточены в западных регионах бывшей Российской империи — там, где исторические связи с Курляндией были особенно тесными.