Фамилия Курлюта звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в великорусских говорах, а на западных окраинах — в украинском, белорусском или польском языковом пространстве. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она сохранила исходную форму прозвища без фамильного суффикса, что характерно для украинской и белорусской ономастики.

Что могло лежать в основе прозвища «Курлюта»? Самая вероятная версия — связь с глаголом «курликать» или «курлюкать», который в юго-западных диалектах означает крик журавля или, реже, воркование голубя. Такое прозвище могли дать человеку с высоким, звонким голосом или, напротив, с картавой, «журавлиной» речью. В польском языке есть слово «kurlić» — «ворковать», и фамилия Kurliuta (в польской записи) могла попасть в русские метрики через Речь Посполитую.

Есть и вторая, более прозаичная, но тоже возможная гипотеза: основа «курл» могла быть вариантом «курч» или «куркуль» — зажиточный крестьянин, кулак. Тогда Курлюта — человек, который «курлюет», то есть скупает, прибирает к рукам. Однако эта версия менее поддержана документально, а первая — с голосом и птицей — встречается в аналогичных фамилиях-прозвищах (Журавлёв, Соловьёв, но в бессуффиксной форме: Курлюта).

Окончание -юта (или -ута) — тоже характерная деталь. В украинском и белорусском языке суффикс -ут(а) придаёт прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежения: ср. Малюта, Шулюта. Таким образом, Курлюта — это «курлыкающий», «голосистый» человек, но с мягкой, почти уменьшительной окраской.

Географически фамилия Курлюта редкая. Найти её можно в записях Гродненской, Волынской губерний, а также среди переселенцев на Кубань и в Сибирь. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и мещане, что подтверждает бытовое, а не дворянское происхождение прозвища.

Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки говорили на украинском или белорусском диалекте, жили в западных регионах, и кто-то из них выделялся звонким голосом или необычной манерой речи — настолько, что это закрепилось в родовом имени.