Фамилия Курманкулова — женская форма фамилии Курманкулов. Её основа — сложное имя Курманкул, которое состоит из двух тюркских компонентов: «курман» (вариант «курбан») и «кул». Первая часть происходит от арабского «курбан» — «жертва», «жертвоприношение». В исламской традиции это слово связано с религиозным понятием приближения к Всевышнему через жертву. Вторая часть, «кул», означает «раб», но в именах тюркских народов оно приобрело устойчивое значение «раб божий», то есть смиренный, преданный слуга.

Таким образом, Курманкул — это имя-пожелание, которое переводится как «жертва (ради) Бога» или «раб, приносящий жертву». Такие составные имена были распространены у казахов, киргизов, башкир, татар и других тюркоязычных народов. Они выражали религиозное смирение и надежду на божественную защиту. Суффикс «-ов» (а в женской форме «-ова») — русский патронимический показатель, который добавился при оформлении фамилии в XIX–XX веках, когда кочевое население Средней Азии и Южного Урала начало фиксировать фамилии по русскому образцу.

Фамилия Курманкулова редкая за пределами тюркоязычных регионов. Она встречается в Казахстане (особенно в южных и западных областях), в Башкортостане, а также среди киргизов. В России её носители живут в основном в Оренбургской, Челябинской областях и в Татарстане. Интересно, что в русском написании фамилия закрепилась с двумя «у» — «Курманкулова», хотя в исконном произношении второй слог может звучать короче. Это один из признаков того, что фамилия прошла через письменную фиксацию в документах, где орфографию привели к привычному для русского уха виду.

Если у фамилии есть вариант с ударением на последний слог (Курманкулова), то это может указывать на более позднее оседание рода в русскоязычной среде. В тюркских языках ударение обычно падает на последний слог, и при переносе фамилии в русский язык оно сохраняется. Если же ударение сместилось на третий слог (Курманкулова), это говорит о том, что семья давно живёт в России и фамилия адаптировалась под местные нормы произношения.