В данном случае фамилия образована от нарицательного «курица». Скорее всего, прозвище Курочка получила женщина за особо трепетное отношение к своим детям.