Фамилия Куронина — женская форма фамилии Куронин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Куроня. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Куронин — «чей?» — сын или потомок Курони. Основа здесь не столь прозрачна, как может показаться.

Самое прямое объяснение — связь со словом «кура», то есть курица. В южных и западных русских говорах «кура» — обычное обозначение домашней птицы. Прозвище Куроня могли дать человеку за какую-то внешнюю черту (сутулость, привычка квохтать), за род занятий (птицевод, торговец курами) или в насмешку над робким, пугливым нравом. Однако не стоит спешить с выводом: фамилия могла возникнуть и от имени Куприян (разговорная форма Куприян — Купря — Куроня). Такое стяжение характерно для народной речи: имя через ряд промежуточных форм теряло начальные слоги и звучало как Куроня. В этом случае фамилия Куронин — патроним от канонического христианского имени.

Третий, более редкий вариант — связь с диалектным словом «куронить» (кукситься, хмуриться) или «куроня» (угрюмый человек). В некоторых областях так могли называть ворчуна или нелюдимого человека.

География фамилии Куронин (и Куронина) тяготеет к центральным и северным областям России, особенно к бывшим владимирским и ярославским землям. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении. В отличие от массовых фамилий на -ов, Куронин сохранил более архаичную притяжательную форму, что косвенно указывает на её раннее закрепление в крестьянской среде.

Таким образом, предки Курониных могли быть либо людьми, связанными с птицеводством или носившими шутливое прозвище, либо потомками человека по имени Куприян, чьё имя в бытовом произношении сократилось до Курони. Однозначно выбрать одну версию без исторических записей о конкретной семье сложно, но первая — «птичья» — кажется наиболее вероятной из-за своей прозрачности и распространённости подобных прозвищ на Руси.