Фамилия Куропацкая — типичный пример того, как географическое название или прозвище превратилось в родовое имя. Её основа — слово «куропатка», но связь здесь не прямая, а через название населённого пункта. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был выходцем из села, деревни или хутора с названием Куропаты, Куропатки или Куропацкое. Такие топонимы встречаются в Беларуси, на западе России и в восточной Польше — там, где водилась дичь и где охотничье прозвище легко переходило в название места.

Суффикс «-цк-» в основе «Куропацк-» указывает на шляхетский или, шире, дворянский способ образования фамилий по модели «от названия имения». В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи фамилии на «-ский»/-цкий» носили не только паны, но и крестьяне, которых записывали по месту жительства. Поэтому Куропацкая могла появиться и у простого крестьянина, переселившегося из деревни Куропаты в другую волость, — при переписи его записали «Куропацкий» по старому месту жительства.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия: прозвище Куропатка давали человеку за внешнее сходство с птицей — например, за пёструю одежду, сутулость или быструю, «вспархивающую» походку. От такого прозвища образовалась бы фамилия Куропаткин, а не Куропацкий. Однако в диалектах западных губерний слово «куропатка» могло звучать как «куропацка» (с цоканьем), и тогда фамилия Куропацкая — это прямое матронимическое или семейное прозвище, а не топонимическое. Но эта версия слабее: суффикс «-цк-» в русской ономастике почти всегда привязан к географии, а не к прямому прозвищу.

Интересная деталь: фамилия Куропацкая встречается заметно реже, чем Куропаткина или Куропатова. Это говорит о том, что её носители — компактная группа, вероятно, с корнями из одного региона. Чаще всего такая фамилия фиксируется в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также в Смоленской области России. Если ваши предки оттуда — скорее всего, фамилия пошла от названия хутора, который уже мог исчезнуть с карты.