Фамилия Куртасанова — редкий случай, когда географический след просматривается ярче, чем прозрачная этимология. Она явно происходит от мужской формы Куртасанов, а та, в свою очередь, — от прозвища или имени Куртасан. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Куртасана). Однако корень здесь не русский, а, скорее всего, тюркский, что сразу выдаёт регион бытования — Поволжье, Урал или южные степи.

Самую правдоподобную версию даёт разбор первой части — «курт». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «корт» или «курт» означает «волк», а также — в переносном смысле — «смелый, дерзкий человек». Вторая часть «-асан» может быть искажённым «аслан» («лев») или аффиксом, образующим имя. Тогда Куртасан — это сложное имя-оберег вроде «Волк-лев», что для кочевой культуры было обычным делом: дать ребёнку имя хищного зверя, чтобы передать ему силу. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Куртасанов встречается в Татарстане и Башкортостане, где тюркские корни — норма.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза: от слова «куртас» — так в некоторых говорах называли короткую верхнюю одежду, поддёвку. Тогда прозвище Куртасан могли дать портному или человеку, который носил такую одежду. Но эта версия слабее: суффикс -ан в русских прозвищах от предметов одежды встречается редко, а в тюркских именах — сплошь и рядом.

Фамилия Куртасанова — недворянская, крестьянская или мещанская. Суффикс -ов и отсутствие в старых родословных книгах указывают на то, что её носители — потомки простых людей, возможно, служилых татар или башкир, перешедших в православие и получивших фамилию по отцу. Сегодня это редкая фамилия, и каждый её носитель может с высокой долей уверенности считать, что его предок жил на стыке русской и тюркской культур.