Оно может брать начало от нарицательного curte, которое в переводе с румынского языка на русский означает «усадьба, двор, суд». Вероятно, именование Куртэ указывает на социальный статус или род занятий человека. Прозвище Куртэ мог носить обладатель усадьбы или тот, кто в ней работал. Кроме того, именование Куртэ могло принадлежать служащему суда.