Так, фамилия Куртинский ведет свое начало от прозвища Курта. Прозвище Курта происходит от древнего тюркского слова «курт», которое в переводе на русский язык имеет значение «волк». Возможно также, что прозвище Курта имеет славянские корни и происходит от украинского слова «куртий», т.е. «короткий». В таком случае Куртой могли назвать человека небольшого роста. Однако если учесть тот, факт, что слово «куртий», скорее всего, имеет латинские корни и восходит к curtus - «укороченный, срезанный, недостаточный, недобросовестный», то фамилия Куртинский могла принадлежать нерадивому, ленивому семинаристу. Менее вероятной представляется связь прозвище Курта с эстонским словом kurt, которое означает «глухой». Также мало правдоподобной представляется связь фамилии Куртинский со термином «куртина» (итал. curtine - «завеса»), которым в ландшафтном дизайне обозначают самый распространенный способ размещения одинаковых по виду растений. Этот прием используют для создания фактурных или цветовых пятен на фоне газона или мощения. Позже прозвище Курта, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.