Фамилия Куртнезирова звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и уводит нас на восток, в тюркский мир. В основе лежит мужское имя Куртнезир, которое встречается у народов Средней Азии, особенно у туркмен и узбеков. Это имя сложное: первая часть «курт» в тюркских языках часто означает «волк» — сильное, почитаемое животное, символ смелости и независимости. Вторая часть «незир» (или «назир») восходит к арабскому «назир» — «предостерегающий», «надзирающий», а в бытовом употреблении — «смотритель», «хранитель». Таким образом, имя Куртнезир можно перевести как «волк-страж» или «храбрый хранитель» — прозвище, которое давали человеку с задатками защитника или вожака.

По своей словообразовательной модели фамилия Куртнезирова — типичный пример русификации восточных имён через добавление русского суффикса -ов (в женском роде -ова). Когда предки носительницы попали в состав Российской империи, их отчества или родовые прозвища оформили по стандартной русской схеме: имя отца (Куртнезир) плюс суффикс принадлежности. Окончание -а указывает на женский род, то есть перед нами форма для женщины. Мужской вариант фамилии — Куртнезиров.

Географически фамилия Куртнезирова тяготеет к регионам с тюркским населением, где бытовало имя Куртнезир. Чаще всего её можно встретить в Туркменистане, а также среди туркменской диаспоры в Узбекистане и на юге России (например, в Ставропольском крае или Астраханской области). В русских архивных записях фамилия почти не встречается до XX века, что указывает на её позднее закрепление в документах — вероятно, в советское время, при паспортизации.

Редкость фамилии Куртнезирова — в том, что она сохранила архаичное имя с зооморфным компонентом «курт» (волк). У многих тюркских народов волк считался тотемным предком, имена с этим корнем давали, чтобы передать ребёнку силу и удачу зверя. Так что носительница этой фамилии, сама того не зная, может носить память о древних степных верованиях, где человек и зверь были связаны кровным родством.