Фамилия Курточакова — яркий пример того, как редкое прозвище, застыв в фамильной форме, сохраняет отголоски диалекта и быта. С первого взгляда бросается в глаза необычный суффикс -аков, который встречается реже, чем стандартные -ов/-ев. В русской ономастике фамилии на -аков часто имеют тюркские корни или образованы от прозвищ, оканчивающихся на -ак. В данном случае основа «Курточ» явно восходит к слову «куртка» — короткой верхней одежде.

Скорее всего, прозвище Курточка или Курток дали человеку, который либо носил характерную куртку (возможно, военного или ямщицкого покроя), либо шил и торговал такой одеждой. В русских говорах слово «куртка» известно с XVIII века, но прозвища по одежде были распространены и раньше: вспомните фамилии Шубин, Кафтанов, Тулупов. Вариант Курточаков — это патроним (по отцу) от прозвища Курточка, где суффикс -аков указывает на принадлежность: «сын Курточки». Форма с «ч» (Курточак вместо Курточка) могла возникнуть под влиянием местного произношения или как результат адаптации тюркского слова «курт» (волк, червь), но это менее вероятно, так как связь с одеждой лежит на поверхности.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям и Поволжью, где диалектное «аканье» и замена «ч» на «ц» могли давать такие варианты. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном бытовании прозвища. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие прозвище от односельчан за заметную деталь облика или ремесло. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована. Таким образом, Курточаковы — потомки человека, которого в деревне знали по его короткой верхней одежде, что для русского быта было достаточно яркой приметой, чтобы закрепиться в фамилии.