Фамилия Курьянович — типичный пример того, как церковное имя обрастало народными формами и превращалось в родовое прозвище. Она относится к украино-белорусскому типу фамилий на -ович, который в этих землях был особенно распространен среди мещан и казачества, в отличие от Великороссии, где преобладали фамилии на -ов/-ев.

В основе фамилии лежит крестильное имя Кириан (от греческого kyrios — «господин, владыка»). В повседневной речи это имя упростили до Курьян — через замену начального «ки» на «ку» (явление, частое в восточнославянских говорах). Суффикс -ович в данном случае работает по прямой модели: «Курьянович» означает «сын Курьяна». Так нарекали детей, указывая на отца, а затем это отчество закрепилось за потомками уже как постоянная фамилия.

Интересно, что у имени Кириан был небесный покровитель — святой мученик Кириан, пострадавший за веру вместе со святым Валентином в III веке. Однако в народной среде это имя быстро утратило прямую связь с церковным календарем и стало одним из бытовых вариантов, дав жизнь целому ряду фамилий: Курьянов, Курьяненко, Курьянчук, Курьянович.

Географически фамилия Курьянович тяготеет к западным землям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси и Западной Украине. Встречается она и в Польше (в форме Kurianowicz), что подтверждает ее пограничное происхождение: в условиях смешанного населения суффикс -ович оставался универсальным маркером «своего» для православных и католиков восточного обряда.

Таким образом, Курьянович — не редкая и не аристократическая, но очень показательная фамилия: она рассказывает о том, как греческое имя через крестьянскую и мещанскую среду превратилось в устойчивый родовой знак, сохранивший живое звучание разговорной речи.