Фамилия Курясина — женская форма фамилии Курясин, и её разбор стоит начать с необычного суффикса. В русских фамилиях суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: чей? — Курясин, то есть сын или потомок Куряси. Но сама основа Куряс- встречается реже, чем, скажем, Куря или Кур.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Куряса. Оно могло образоваться от слова «куря» (курица) с помощью суффикса -ас-, который в русских говорах придавал слову оттенок неодобрения или шутки. Курясой могли назвать человека суетливого, похожего на наседку, или, наоборот, того, кто держал много кур, — птичника. В диалектах слово «куряса» фиксировалось как обозначение курицы-наседки, что усиливает версию о прозвище по поведению или занятию.

Другой, менее вероятный вариант — связь с тюркским именем Куряс или Куряш. В татарском языке «куряш» — это борьба, и имя могло означать «борец». Но для русской фамилии Курясин такое происхождение маловероятно: фамилии на -ин с тюркскими корнями обычно имеют другую огласовку (например, Куряшов, а не Курясин). Кроме того, в старых документах (например, в переписных книгах XVII века по Рязанскому краю) встречаются крестьяне с прозвищем Куряса, что подтверждает именно русскую, прозвищную природу.

Географически фамилия Курясин (и Курясина) тяготеет к центральным и южнорусским областям — Рязанской, Тамбовской, Пензенской губерниям. Там слово «куря» в значении «курица» было особенно употребительно. Носитель фамилии в женском роде — Курясина — могла быть дочерью или женой того самого Куряси, которого в деревне прозвали за любовь к птице или за кудахтающий смех. Фамилия редкая, и это делает её особенно ценной для потомков: она сохранила в себе не просто имя, а живое диалектное слово и бытовую характеристику предка.