Фамилия Кузмане — редкий случай, когда славянская основа застыла в нетипичной для русского языка форме. Вместо привычных суффиксов -ов, -ин или -ский мы видим окончание -е, которое выдает в фамилии не русское, а, скорее всего, латышское или польское происхождение. В латышском языке фамилии мужского рода часто оканчиваются на -e, -s или -is, а женского — на -e. Кузмане — это вариант фамилии Кузьмин, но переработанный по законам балтийской грамматики. Если носитель фамилии — мужчина, то по-латышски это, вероятно, Кузманис, а Кузмане — форма женского рода или исходная основа.

Корень фамилии прозрачен: он восходит к крестильному имени Косма (или Кузьма), которое пришло из греческого языка и означает «мир», «порядок» или «украшение». В народной среде имя Кузьма было одним из самых распространенных, поэтому фамилии от него — Кузьмин, Кузмин, Кузьменко — встречаются повсеместно. Но Кузмане стоит особняком: суффикс -ан- в основе (Кузман) указывает на южнославянское или, реже, западнославянское влияние. В сербском, болгарском, македонском имя Кузман — полноценная форма, равная русскому Кузьма. От него и образована фамилия.

Таким образом, предки носителя фамилии Кузмане могли быть южными славянами, которые оказались на территории Латвии (или Польши) и чья фамилия со временем адаптировалась к местному языковому окружению. Либо это латышская фамилия, образованная от славянского имени — в Латвии исторически сильны русские и польские влияния, и фамилии на -анс, -ане не редкость. Социальный статус предка определить сложно: имя Кузьма было распространено во всех сословиях, от крестьян до духовенства, поэтому носитель фамилии мог быть кем угодно — от ремесленника до священника. Главная особенность Кузмане — её географическая привязка к балтийскому региону и нетипичное для русского уха окончание, которое сразу выдает нестандартную историю фамилии.