Фамилия Кузовко звучит на слух необычно и сразу привлекает внимание. Её происхождение напрямую связано с прозвищем или мирским именем Кузовко. В основе лежит слово «кузов» — в старину так называли не только короб для поклажи, но и плетёную корзину, лукошко. Человек, получивший такое прозвище, мог быть корзинщиком, то есть мастером, который плёл кузова, или же обладателем дородной, плотной фигуры — этакого «кузова» в переносном смысле. В русских говорах слово «кузов» имело и другие значения: так могли назвать неуклюжего, медлительного человека.

Модель образования фамилии — суффикс -к- с окончанием -о. Это характерный для украинской и южнорусской ономастики способ: прозвище на -ко (Кузовко, Головко, Шевченко) превращалось в фамилию без дополнительных суффиксов. Такие фамилии часто встречаются на Слобожанщине, в Черниговской и Полтавской губерниях, а также в прилегающих областях России — Курской, Воронежской. Фамилия Кузовко фиксируется в исторических документах XVII–XVIII веков среди казацкой старшины и крестьян. Например, в реестрах Запорожского войска встречаются люди с подобными прозвищами, что указывает на возможную связь с вольным казачеством.

В отличие от фамилий на -ов, которые указывали на принадлежность отцу (Кузов — сын Кузова), форма Кузовко сразу закрепляла прозвище за родом. Сравните с однокоренными фамилиями: Кузовлев (от «кузовль» — мастер по кузовам), Кузовкин (от «кузовка» — уменьшительное), Кузовников (от ремесла). Кузовко стоит особняком — это прямая, не переоформленная основа, что говорит о древности и устойчивости прозвания.

Споров о корне почти нет: все версии сходятся на «кузове». Редкая альтернативная гипотеза — связь с диалектным «кузовить» (медлить, возиться) — не подкреплена надёжными источниками и остаётся лишь догадкой. Таким образом, предки носителей фамилии Кузовко — скорее всего, ремесленники-корзинщики или люди с заметной внешностью, жившие в южных землях бывшей Речи Посполитой и Московского царства.