Фамилия Кузярина — одна из тех, где на стыке звучат сразу две версии происхождения, и обе ведут в разные эпохи. Разберёмся по порядку, откуда она могла взяться и что означала для первых носителей.

Первая гипотеза отталкивается от личного имени Кузяра. Скорее всего, оно восходит к арабскому мужскому имени со значением «носящий венец». Называя ребёнка Кузярой, родители желали ему большого будущего, высокого положения. Такие имена-пожелания были распространены в среде, где чувствовалось влияние восточных культур, и со временем имя превратилось в фамилию по простой модели: Кузяра + суффикс -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Кузяры» или «потомок Кузяры».

Вторая версия более прозаична и связана не с именем, а с прозвищем. Кузярой на Руси могли прозвать человека, напоминавшего внешностью или поведением хазар — кочевое тюркское племя, которое в раннем Средневековье обитало к северу от Кавказа. Слово «кузари» как раз и означало «хазары». В русских говорах это название могло закрепиться за человеком смуглого типа, черноволосым, либо за тем, кого считали потомком выходцев из тех степей. Прозвище Кузяра, данное по этому признаку, затем закрепилось за родом.

Обе версии правдоподобны, но вторая — прозвищная — выглядит более органично для русской ономастики: фамилии от названий народов (вроде Татаринов, Немцов, Литвинов) встречаются часто, а прямое заимствование арабского имени Кузяра — случай более редкий и спорный. В любом случае, фамилия Кузярина хранит память о человеке, которого звали Кузяра — будь то имя с восточным корнем или прозвище, данное за сходство с древним кочевым народом.