Фамилия Лабанович образована от имени Лабан, которое, в свою очередь, может происходить от польского слова laba — «благодать, раздолье». Нарекая ребёнка Лабаном, родные желали ему счастливой и безбедной жизни. Впрочем, существует и другая версия: имя Лабан имеет еврейские корни и переводится как «белый».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ович — типичный для польских и белорусских фамилий патронимический маркер. Он указывает на происхождение от отца: Лабанович буквально означает «сын Лабана». Такая модель (основа + -ович/-евич) была особенно распространена в шляхетской среде Речи Посполитой, но позже закрепилась и среди других сословий.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. В Книге памяти Республики Коми, например, упоминаются Вацлав Леонардович Лабанович (1909 года рождения) и Франц Дмитриевич Лабанович (1918 года рождения) — оба родом из деревни Анатольевка Белорусской ССР. Это не случайно: сочетание католического имени Вацлав с польским патронимом указывает на вероятное польское или ополяченное белорусское происхождение носителей.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов или -ин, где суффикс показывает принадлежность роду, -ович в польской традиции долгое время был маркером не просто родства, а социального статуса. В XVI–XVII веках такие фамилии чаще встречались у знати и духовенства, чем у крестьян. Поэтому Лабановичи могли быть не просто потомками человека по имени Лабан, а выходцами из привилегированных слоёв, где патронимическая форма была нормой.

Таким образом, фамилия Лабанович — это не просто «сын Лабана», а целый культурный срез: польско-белорусское пограничье, надежда на благодатную жизнь и, возможно, шляхетские корни.