Фамилия Ладанивский — редкий пример, где за прозрачной основой скрывается неожиданная география. Суффикс -ск- указывает на украино-польскую модель образования: такую фамилию обычно получал либо шляхтич по названию поместья, либо человек, приписанный к определённому селу.

Корень фамилии — «ладан». В быту ладан — пахучая смола, используемая в церковном каждении. Но в народном сознании за этим словом закрепился целый слой символов: аромат ладана считали средством общения с богом, оберегом, обращающим в бегство демонов, и даже метафорой чистой жизни. Поэтому фамилию могли дать не просто торговцу ладаном или церковнослужителю, а человеку с устойчивым прозвищем — например, набожному, строгому в вере.

Есть и вторая, более прозаичная версия: фамилию Ладанивский мог получить семинарист. В духовных училищах нередко давали «говорящие» фамилии, образованные от церковной атрибутики. Ладанивский — типичный пример такой искусственной фамилии, призванной подчеркнуть связь с богослужением.

Обратите внимание на суффикс -ив- в основе. В украинской ономастике он часто встречается в фамилиях, образованных от названий населённых пунктов: Ладанив — гипотетическое село или хутор, откуда мог выехать первый носитель. Поскольку массовых переселений с таким топонимом не зафиксировано, скорее всего, фамилия всё же «кабинетная» — семинарская или искусственно созданная при записи в реестры.

В написании возможны колебания: Ладанивский, Ладаневский, реже Ладанёвский. Это связано с тем, что в польской и украинской традициях ударение и передача звука «и» через «е» варьировались. Современная форма на -ивский — наиболее устойчивая и характерная для Волыни и Подолья.

Фамилия редкая: её носителей можно встретить преимущественно на западе Украины и среди потомков эмигрантов в Польше. В России она практически не встречается, что подтверждает её узкую региональную привязку.