Фамилия Ладановская звучит как типичная дворянская или шляхетская — суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или поместью. Однако её основа не топоним, а слово «ладан». Это редкий случай, когда фамилию, образованную от названия церковного благовония, оформили по модели польских и западнорусских фамилий на -ский/-ская.

Сама основа прозрачна: «ладан» — ароматическая смола, используемая в богослужении. В народном сознании ладан символизировал молитву, очищение, защиту от злых сил. Прозвище Ладан могли дать человеку, который торговал ладаном, изготавливал его или постоянно ходил в церковь. Не исключено и ироничное прозвище для того, кто любил кадить — в переносном смысле льстить или усердно молиться.

Обратите внимание на суффикс. Если бы фамилию образовали напрямую от «ладан» по русской модели, получилось бы Ладанов или Ладанин. Но суффикс -ск- обычно присоединяют к географическим названиям: от села Ладаново или Ладаны. Значит, предок получил фамилию не просто по прозвищу, а по названию владения или места жительства. Например, в Речи Посполитой было принято давать фамилию по названию имения, даже если само имение назвали в честь прозвища первого владельца.

Сравните с фамилией Розов: от «роза» образовали форму на -ов, хотя слово женского рода. В случае Ладановской суффикс -ск- «перевесил» бытовую логику: сначала появилось название усадьбы Ладаново (от прозвища Ладан), а затем — фамилия Ладановские для её владельцев.

Точное место происхождения рода Ладановских без генеалогического исследования не установить. Скорее всего, это западные или южные регионы бывшей Речи Посполитой — современные Беларусь, Украина или Польша. В России фамилия встречается редко и преимущественно в дворянских родословных книгах, что подтверждает её «географическое» происхождение.

Таким образом, Ладановская — фамилия, в которой переплелись церковная символика ладана и шляхетская модель образования. Предки могли быть мелкими помещиками, чьё имение называли «Ладаново», или же духовными лицами, получившими фамилию по роду занятий, но оформленную по панской моде.