Фамилия Ладаненко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. В ономастике этот суффикс называют «патронимическим»: он буквально означает «маленький» или «сын» (сын такого-то). В случае с Ладаненко исходным словом стало прозвище или мирское имя Ладан, а сама фамилия расшифровывается как «сын Ладана».

Корень «ладан» ведёт нас в церковную и бытовую лексику. Ладан — ароматическая смола, которую сжигают при богослужении. В старину это слово могло стать прозвищем человека, имевшего отношение к церкви: пономаря, торговца ладаном, или же просто благочестивого, набожного человека. Иногда так называли того, кто часто и обильно кадил — в прямом или шутливом смысле. Не исключён и вариант, что Ладан — это форма крестильного имени, например, сокращение от Ладимир или Ладослав (хотя такая связь менее вероятна).

Географически фамилия Ладаненко почти наверняка закрепилась на территории современной Центральной и Восточной Украины, особенно в Полтавской, Черниговской и Киевской областях. Именно здесь суффикс -енко в XVI–XVII веках стал основным способом образования фамилий у казаков и крестьян, вытеснив более древние русские модели на -ов/-ев. В отличие от русских фамилий, которые часто происходили от полных форм имени (Иванов), украинские фамилии на -енко чаще брали за основу прозвище или уменьшительное имя.

Стоит отметить, что фамилия Ладаненко не очень распространена, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних родов. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ладанов — это русский вариант (с суффиксом принадлежности), а Ладанюк — западноукраинский (суффикс -ук указывает на слугу или ученика). Ладаненко стоит в ряду самых типичных украинских фамилий, и её разбор даёт чёткое представление о том, как прозвище, связанное с религиозным обиходом, превратилось в наследственное родовое имя.