Фамилия Ладунская (или Ладунский, по мужской линии) относится к числу относительно редких. Её основа — прозвище или мирское имя Ладун. В этом имени слышен корень «лад» — одно из ключевых понятий древнерусского быта, означавшее «согласие, порядок, мир». Соответственно, человека с таким прозвищем могли считать покладистым, порядочным, с кем легко поладить.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ск-, типичного для польской, украинской и белорусской традиции, а также для фамилий русского дворянства и духовенства. Форма на -ский указывает на то, что носитель мог происходить из местности, называвшейся Ладунка или Ладуново, либо быть потомком человека по прозвищу Ладун. Второй вариант кажется более вероятным: искусственные фамилии на -ский от прозвищ — явление нередкое, особенно в среде казачества и мещанства.

Есть две основные версии происхождения прозвища. Первая, более прямая: Ладун — это человек «ладный», то есть статный, добрый, живущий в ладу с окружающими. Вторая: это уменьшительная форма от древнерусского имени Лад (документально зафиксированного, например, в новгородских берестяных грамотах). Имя Лад давали с пожеланием ребёнку спокойной, счастливой судьбы. К нему добавился суффинд -ун- (как в именах Белун, Ведун, Хвастун), и получилось Ладун — «тот, кто ладит, мирит».

Фамилия Ладунский встречается в нескольких регионах бывшей Речи Посполитой и юго-запада России. В метрических книгах XIX века её носители записаны среди православной шляхты Волынской и Киевской губерний, а также среди мещан и однодворцев. Это говорит о том, что род не был единым по сословному происхождению: одни ветви могли вести начало от обедневшего дворянства, другие — от свободных крестьян или казаков.

Таким образом, фамилия Ладунский хранит память о прозвище, которое когда-то дали человеку мирному, покладистому, умеющему ладить с людьми. Потомок того Ладуна со временем получил фамилию, закрепившую это качество в родовом имени.