Прозвище Лалеко, скорее всего, восходит к болгарскому слову «тюльпан». Вполне вероятно, что это прозвище получил любитель этих цветов. На Руси дикие виды этих цветов были известны еще в XII веке, но луковицы сортов садовых тюльпанов впервые были завезены в Россию в эпоху царствования Петра I из Голландии. Луковицы тюльпанов в то время стоили дорого, поскольку завозились из-за границы вплоть до конца XIX века и выращивались в усадьбах только состоятельных людей. По другой версии, прозвище Лалеко восходит к белорусскому слову «лал», которое переводится на русский язык как «рубин, драгоценный камень». Рубин — это «камень красного или розового цвета; разновидность корунда». Считалось, что владение таким камнем придает хозяину больше власти, смелости и достоинства. Рубинами надеялись защититься от черта и от чумы. Возможно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть ювелиром или торговцем драгоценностями. Согласно еще одной гипотезе, в основе этого прозвища лежит славянское имя Лала, которое означает «дитя, лелька». Так обычно называли долгожднного ребенка в семье. Это имя упоминается в русских народных песнях VIII века. Поэтому Лалеко буквально понималось как «сын Лале».