Фамилия Лашку — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. С высокой долей вероятности, это фамилия молдавского или румынского корня. В румынском языке слово «lașcu» (читается как «лэшку» или «лашку») — это уменьшительно-пренебрежительная форма от «laș» (трус). То есть прозвище Трусишка могло закрепиться за первым носителем. Однако не стоит торопиться с обидным выводом: в средневековой Молдове такие прозвища давали не столько для унижения, сколько как оберег, или же они отражали реальную, но не обязательно постыдную черту характера — осторожность.

Второй, менее вероятный, но допустимый вариант — тюркский след. В тюркских языках есть корень «лаш» со значением «смешивать, мешать», но для фамилии Лашку это была бы очень глубокая и слабо доказуемая этимология. Поскольку фамилия не имеет типичных для тюркских языков суффиксов, эта версия — лишь гипотеза.

Главное, что выделяет Лашку среди множества фамилий — её суффикс. В русском ономастиконе окончание «-у» почти не встречается. Для славянских фамилий характерны суффиксы -ов, -ин, -ский. А вот в Молдавии и на западе Украины (в Черновицкой области) фамилии на -у (Кушнир, Попеску, Лашку) — обычное дело. Это не склоняемая форма, она не меняется по падежам: «я встретил Лашку», «письмо от Лашку». Именно эта грамматическая особенность сразу выдает нерусское происхождение.

Что касается социального статуса, то в XIX веке фамилии на -у в Бессарабии чаще всего носили крестьяне и мещане, реже — духовенство. Дворянских родов с таким окончанием практически не было. Таким образом, предки Лашку, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками на территории исторической Молдовы (современные Молдавия и Румыния, а также часть Одесской и Черновицкой областей Украины).