Фамилия Лашкул — редкая и неоднозначная по происхождению. Её главная загадка в том, что она может быть как украинской, так и румынской (молдавской), а в основе лежат совершенно разные смыслы.

Первая версия отталкивается от украинского слова «лашан» — так называли медленную, лирическую часть венгерских танцев чардаш и палоташ. Само слово восходит к венгерскому lassul («замедляться»). Если это так, то прозвище Лашкул могли дать либо завзятому танцору, любителю народных плясок, либо, напротив, человеку медлительному, флегматичному.

Вторая гипотеза ведёт к румынскому языку. Слово laş переводится как «трусливый», «робкий». Здесь прозвище уже указывало бы на черту характера — нерешительность или пугливость. Обратите внимание на суффикс -ул: он типичен именно для молдавских и румынских фамилий (сравните с Попеску, Лупул). Поэтому вполне вероятно, что род Лашкул происходит из Бессарабии или соседних регионов, где веками жили рядом украинцы, молдаване и румыны.

Словообразовательно фамилия выглядит как прозвище с уменьшительным или определительным суффиксом, которое со временем застыло без дополнительных русских суффиксов (-ов, -ин). Такая модель (прямое заимствование прозвища в качестве фамилии) характерна для западных и юго-западных земель Российской империи. Какая из версий вернее — сказать сложно: обе имеют право на жизнь, но румынский след с суффиксом -ул выглядит чуть более надёжным с точки зрения типичной модели. Однако не исключено, что в разных ветках рода фамилия возникла независимо и с разными значениями.