Фамилия Лашкун — яркий пример того, как географический диалект и профессиональное прозвище могут закрепиться в родовом имени. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, здесь мы видим редкую словообразовательную модель: основа + суффикс -ун. Этот суффикс в русском, украинском и белорусском языках обычно указывал на носителя действия или характерного признака: «говорун», «крикун», «драчун». Соответственно, Лашкун — это человек, которого прозвали за какое-то заметное качество, выраженное корнем «лаш-».

Сам корень «лаш» — тёмный и неоднозначный. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «лашить» или «лашиться», который в западных и южных говорах (особенно на границе с Беларусью и Польшей) означал «суетиться», «метаться», «делать что-то неловко, торопливо». Лашкуном могли прозвать непоседливого, суетливого человека или, наоборот, того, кто постоянно суетится по хозяйству. Есть и более узкая версия: в некоторых говорах «лаш» — это вид рыболовной снасти или ловушка для зверя. Тогда Лашкун — это мастер по изготовлению таких снастей или рыбак, использующий особый способ ловли.

В пользу диалектного, а не иноязычного происхождения говорит и география фамилии. Лашкуны исторически фиксируются в западной части России (Смоленщина, Псковщина) и в восточной Беларуси — то есть в зоне перехода русских говоров в белорусские. Это не фамилия дворянского сословия (она не заканчивается на -ский и не встречается в родословных книгах), а типичная фамилия крестьян или ремесленников, которая возникла из уличного прозвища.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лашкун стоит в одном ряду с Лашковым и Лашиным. Но суффикс -ун делает её более «характерной»: если Лашков мог быть просто «сыном человека по прозвищу Лаш», то Лашкун — это прямое указание на самого носителя прозвища, без патронимического суффикса. Такие бессуффиксные фамилии (с окончанием на согласный) в русской традиции чаще встречаются у украинцев и белорусов, что ещё раз подтверждает западнорусский след.