Так и представитель рода Латковских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Латковская образована от прозвища Латик, которое восходит к нарицательному «латка», то есть «заплата на одежде». Таким образом, можно предположить, что Латиком прозвали человека, ходившего в сильно поношенной, залатанной одежде. Возможно и то, что прозвище Латик восходит непосредственно к глаголу «латать» - «зашивать, ставить заплаты». Таким образом, прозвище Латик может относиться к профессиональным именованиям и указывать на род деятельности предка: он мог заниматься починкой одежды. По другой версии, в основе фамилии Латковская лежит имя Латик — просторечная форма одного из греческих имён: Аглатий (переводится как «блистающий, блестящий»), Галактион («молочный») и Феофилат («богохранимый»). Веселовского записан новгородский крестьянин Латка Степан (1539 год). Со временем род Латковских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский (-ская). Так и прозвище Латик закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Латковская.