Фамилия Латошин — из тех, что на первый взгляд кажутся прозрачными, но при ближайшем рассмотрении ставят перед выбором между географией и личным прозвищем. Суффикс -ин однозначно указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Латошин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Латоша. Но что скрывается за этим Латошей?

Самое прямое объяснение лежит в области диалектной лексики. В южнорусских говорах, особенно на границе с Украиной, слово «латоша» или «латош» означало человека, который носит заплатанную одежду, ходит в лохмотьях. «Латка» — заплата, «латать» — чинить. Прозвище Латоша могли дать бедняку, небрежному в одежде, или, наоборот, запасливому хозяину, умеющему латать ветхое. Эта версия логична и не требует сложных построений.

Второй, менее очевидный путь ведет к украинскому или белорусскому имени Лотош, которое является народной формой крестильного имени Ипатий (в некоторых вариантах — Галактион). Произношение с «а» вместо «о» — типичное явление для акающих говоров, где «Лотош» превращалось в «Латош». Если предок звался Латошей, фамилия могла возникнуть и от имени, а не от прозвища. Спор между этими версиями решается просто: прозвищная версия встречается чаще и правдоподобнее, так как имя Ипатий в народе давало другие уменьшительные формы (Патя, Ипат), а вот «латать» — очень живой и распространенный бытовой образ.

Интересно, что фамилия Латошин почти не встречается в центральных и северных областях России. Её география — юг (Воронежская, Ростовская области) и прилегающие районы Украины. Это дополнительно склоняет чашу весов в сторону прозвищного происхождения: именно в этих местах «латоши» как люди в заплатах — слово было в ходу. Записей в старых писцовых книгах по этой фамилии немного, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании.

Таким образом, предок современных Латошиных с высокой вероятностью получил свое прозвание из-за бедности или особой манеры одеваться — «латаного-перелатаного». Фамилия не дворянская, не купеческая, а крестьянская или казачья, что подтверждается её звучанием и ареалом.