Фамилия Латыш (родственная фамилия - Латышев) образована от аналогичного прозвища. Не все представители этой фамилии - потомки латышей, потому что в некоторых говорах латышом называли неразборчиво говорящего человека. В псковских краях слово «латыш» значит «картавый». А в тамбовских говорах латыш еще и тот, кто носит латы, кирасир. Прозвище Латыш также мог получить не прямой потомок латыша, а человек, приехавший из Латвии или долгое время живший среди латышей.