Фамилия Латышевский — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Кажется, что она должна быть связана с Латвией или латышами. И это действительно первая, самая очевидная версия: основа «латыш» плюс типичный польский или украинский суффикс -евский, указывающий на принадлежность. Однако прямолинейное толкование «выходец из Латвии» — самое слабое из возможных. Гораздо чаще такие фамилии образовывались не от этнонима напрямую, а от прозвища, которое давали человеку, чем-то напоминавшему латыша: говором, одеждой, манерой поведения. В русских деревнях XVII–XVIII веков «латышом» могли назвать любого прибалтийского крестьянина или пленного, а его сын уже записывался Латышевским.

Вторая, более правдоподобная версия ведет к топониму. На территории современной Беларуси, Украины и западных областей России встречались хутора и деревни с названием Латыши, Латышево, Латышовка. Житель такого села получал фамилию по месту жительства. Формант -ский как раз и указывает на этот тип образования: «тот, кто из Латышей». Такой путь — от названия деревни — был массовым для шляхты и крестьянства Речи Посполитой, поэтому фамилия Латышевский типична для западнорусских земель и восточной Польши.

Словообразовательная модель проста: корень «латыш» + суффикс -евск(ий). Суффикс -ск- указывает на географическую или сословную принадлежность, а -ев- — соединительный элемент, типичный для фамилий на -ский. Если бы фамилия была великорусской, она звучала бы как Латышев (от прозвища Латыш). Вариант с -ский выдает либо польское, либо малороссийское происхождение. Встречаются также редкие варианты написания с одним «с» — Латышевский, но это уже искажение при записи в советских паспортных столах.

Сословно носители фамилии в основном относились к мелкой шляхте, казацкой старшине или однодворцам. В ревизских сказках XVIII–XIX веков Латышевские чаще всего фиксируются в Волынской, Киевской, Подольской и Гродненской губерниях. Встречаются и священники — фамилии на -ский часто давали выпускникам духовных семинарий, но в данном случае это маловероятно: основа «латыш» слишком бытовая для искусственной семинарской фамилии, которую обычно образовывали от церковных праздников или латинских корней.

Итог прост: если ваши предки носили фамилию Латышевский, ищите их корни на западе современной Украины или в Беларуси, в зоне польского влияния. Скорее всего, они происходили из небольшого села, носившего название Латыши, либо получили прозвище, которое закрепилось за родом по отцу. Прямой связи с современной Латвией почти наверняка нет — в русской ономастике этнические прозвища часто переосмыслялись и привязывались к местности, а не к реальной национальности.