Фамилия Лазанко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и её разбор лучше начать с суффикса. Формант -ко — один из самых распространённых в восточнославянской ономастике, особенно на землях современной Украины. Он выполнял роль уменьшительности или, чаще, указывал на происхождение: «сын такого-то» или «человек, связанный с тем-то». Лазанко — это, скорее всего, производное от личного имени или прозвища Лазан.

Основа Лазан- может восходить к нескольким корням. Самый прямой вариант — от глагола «лазить» или «лазать». Прозвище Лазан могли дать человеку ловкому, подвижному, умеющему карабкаться по деревьям или скалам. В диалектах встречается и слово «лаза» в значении «низина, болотистое место» или «тропа в лесу» — тогда прозвище могло быть топографическим, то есть указывать на место жительства. Есть и менее очевидная версия: Лазан — это форма крестильного имени Лазарь (в народном произношении «Лазан»), но она менее вероятна, так как обычно имя Лазарь давало фамилии Лазарев или Лазаренко.

География фамилии подтверждает украинские корни. Лазанко чаще всего встречается в Черниговской, Полтавской и Сумской областях, а также на юге Беларуси. В этих регионах суффикс -ко был основным способом образования фамилий от прозвищ. Социальный контекст здесь прост: фамилия не дворянская, а крестьянская или казацкая. Предки Лазанко, скорее всего, были либо вольными казаками, либо крестьянами, которых прозвали за сноровку или за то, что жили у «лазы» — у лесной тропы или в низине.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые часто означали «сын» (Лазаренко — сын Лазаря), фамилия Лазанко с суффиксом -ан- в основе могла нести более описательный, прозвищный оттенок. То есть это не «сын Лазана», а сам «Лазан» — человек, получивший прозвище по действию или месту. Поэтому при поиске своих корней стоит обратить внимание не только на имя Лазарь, но и на местные говоры: в некоторых сёлах «лазаном» могли называть пронырливого мальчишку или того, кто лазил по чужим садам.