Фамилия Лазановская — одна из тех, где сталкиваются две возможные и равноправные версии происхождения. Начать стоит с того, что её основа — «Лазан» — звучит по-разному в зависимости от того, ищем ли мы корни в прозвище или в географии. Первая версия ведёт нас к монгольскому слову «лазан», что означает «лентяй, бездельник, лодырь». Если принять её, то основатель рода Лазановских получил прозвище за нелюбовь к работе или праздный образ жизни. Однако здесь есть нюанс: русское слово «лазать» даёт схожую звуковую форму, но совсем другое значение. Прозвище Лазан могли дать и любителю полазать по деревьям, и человеку, который постоянно слонялся без дела, — оба значения вытекают из одного глагола.

Вторая версия опирается на топонимику. В истории России и сопредельных территорий известно несколько населённых пунктов с названием Лазановка: село в Приморском районе Запорожской области, село в бывшей Киевской губернии, а также село в Таврической губернии. Вполне вероятно, что предок обладателя фамилии Лазановская был уроженцем или выходцем одного из этих мест. Фамилии на -ский/-ская в славянской традиции часто указывали на принадлежность к местности или владению, поэтому географическое объяснение выглядит не менее убедительным, чем прозвищное.

Суффикс -ск- прямо указывает на общеславянское происхождение фамилии. Такие фамилии чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство, но могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни с соответствующим названием. В любом случае, потомок человека по прозвищу Лазан или выходец из Лазановки со временем стал Лазановским, а женская форма Лазановская закрепилась за его женой или дочерью. Какая из двух версий верна для конкретной семьи — зависит от того, что известно о её истории: были ли предки оседлыми землевладельцами или же в роду передавалась память о прозвище.