Фамилия Лазарько — одна из тех, что сразу выдают украинское происхождение. Её выдает суффикс -ко, характерный для восточно- и западноукраинских фамилий. В украинской ономастике этот суффикс выполнял роль уменьшительно-ласкательного или патронимического (указывал на родство). Лазарько — это буквально «маленький Лазарь» или «сын Лазаря». Основой послужило крестильное имя Лазарь, которое пришло из древнееврейского (Элазар — «Бог помог»).

Интересно, что фамилия не застыла в одной форме. В украинских метриках встречаются варианты Лазарко, Лазаренко, Лазарчук — все они образованы от одного корня, но разными суффиксами. Лазарько тяготеет к западным регионам Украины: Галичина, Волынь, Подолье. В России эта фамилия редка и чаще всего встречается у потомков украинских переселенцев, которые переезжали на Кубань или в Сибирь в XIX–XX веках.

Словообразовательная модель проста: корень Лазарь- плюс суффикс -к- и окончание -о. Такие фамилии в украинской традиции не склоняются по падежам (кроме случаев, когда носитель сам настаивает на склонении). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, Лазарько не указывает на принадлежность к конкретному помещику или сословию — это «народная» фамилия, которую давали по имени отца или по прозвищу.

Социальный контекст: носители фамилии Лазарько в XIX веке почти поголовно были крестьянами или мещанами. Среди казацкой старшины или шляхты эта фамилия не встречается — слишком «простая» по форме. Но именно такие фамилии лучше всего сохранили живую народную речь: в них слышится, как в украинских сёлах звали человека, чтобы не путать с другими Лазарями — «а это Лазарько, сын того Лазаря».

Если искать однокоренные параллели, то в польском языке есть фамилия Łazarko (с тем же значением), а в белорусском — Лазарка. Но именно украинское -ко остаётся самым узнаваемым маркером. В дореволюционных документах фамилию могли записать через «а» — Лазарко, а в советских паспортах — уже через мягкий знак: Лазарько. Разница в написании не меняет сути: перед нами типичная украинская патронимическая фамилия от библейского имени.