Фамилия Легка — редкий случай среди русских фамилий, и её разбор начинается не с корня, а с ударения. Если ударение падает на первый слог — Лёгка, перед нами прозвище человека лёгкого на подъём, быстрого или необременительного в общении. Если же ударение на последний слог — Легка́, здесь возможна связь с украинским или белорусским произношением слова «легкий» (лёгкий), где «е» звучит как «э». В любом случае, основа фамилии — прилагательное «лёгкий» в краткой форме женского рода.

Суффикс -а — нестандартный для русской фамильной модели. Обычно фамилии образуются через -ов/-ев, -ин или -ский. Форма на -а характерна для украинских фамилий (например, Легкий — Легка), а также для прозвищ, которые закрепились без патронимического суффикса. Возможно, фамилия изначально была прозвищем женщины: «Легка» — так называли проворную, подвижную девушку или женщину, которую не тяготили ни работа, ни заботы. Позже прозвище могло перейти в фамилию без изменений, что встречается в южнорусских и украинских говорах.

Географически фамилия Легка встречается редко, но её следы есть на западе России, в Беларуси и на Украине. В словарях восточнославянских фамилий она не зафиксирована как массовая — это скорее локальное, штучное образование. В отличие от распространённых Легких или Легкова, форма Легка сохранила архаичную краткую основу, что указывает на древность прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «легка» в значении «лёгочное» или «лёгкое» (орган). В этом случае прозвище мог получить мясник или охотник, либо человек с болезнью лёгких. Однако эта гипотеза спорна: в русской ономастике прозвища от внутренних органов редки и почти всегда имеют переносный смысл (например, «Селезёнка» — угрюмый человек). Более правдоподобно считать фамилию Легка прямым указанием на лёгкость характера или физическую подвижность предка.