Фамилия Лендан — редкий случай в русском ономастиконе. Её не встретишь в списках распространённых дворянских или крестьянских родов, и в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она отсутствует. Это сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская модель на -ов/-ев, -ин или -ский. Скорее всего, фамилия имеет иноязычную основу, которая прижилась на русской почве.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -ан. В русских фамилиях оно может указывать на украинское или белорусское происхождение (суффикс -ан/-ян со значением «сын» или «работник»: Грицан, Степанян). Но основа «Ленд» нехарактерна для восточнославянских корней. Здесь уместнее предположить немецкое или прибалтийское влияние. Фамилия могла возникнуть в среде остзейских немцев или евреев-ашкеназов, переселившихся в Российскую империю. Например, немецкое Lendan может быть вариантом топонимической фамилии от названия места (деревня Лендан в Восточной Пруссии) или производным от личного имени Лендхарт.

Другая версия — фамилия могла образоваться от прозвища, связанного с глаголом «лендать» (говорить вяло, лениво) или диалектным словом «ленда» (бездельник, лентяй). Такие прозвища были распространены в северных и сибирских говорах. В этом случае суффикс -ан работал бы как увеличительный или пренебрежительный: Лендан — «тот, кто лендает». Но эта гипотеза менее правдоподобна: прозвищные фамилии с таким корнем не фиксируются в исторических документах, а само слово «ленда» — редкое и локальное.

Географически фамилия Лендан встречается сегодня в основном в России и странах бывшего СССР, но крайне малочисленна. В дореволюционных метрических книгах её можно найти среди мещан и крестьян западных губерний (Витебская, Минская), что подтверждает версию о миграции из Прибалтики или Польши. Сословная принадлежность, скорее всего, была невысокой: носители фамилии не принадлежали к дворянству, а были ремесленниками, мелкими торговцами или сельскими жителями.

Таким образом, Лендан — фамилия-загадка, в которой иноязычный корень сочетается со славянским суффиксом. Наиболее вероятно, что её принесли в Россию переселенцы из немецких или еврейских общин, а уже на новой родине она обрусела и закрепилась в формах, привычных для русского уха.