Фамилия Лендяк — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: что за корень? И ответ, скорее всего, лежит на поверхности, хотя и неочевиден для современного уха. Основа здесь — «лендяй», диалектное или просторечное обозначение ленивого человека. В русских говорах слово «лендяй» (или «лентяй») бытовало как прозвище для нерадивого, медлительного человека, того, кто «ленится» и «лентяйничает». От него с помощью характерного для западных и южных регионов суффикса -як и образовалась фамилия. Суффикс -як в русской ономастике часто указывает на носителя признака: «гуляка», «простак», «смельчак». Лендяк — буквально «сын или потомок лентяя», то есть человек, чей предок получил такое прозвище.

Интересно, что написание фамилии — через «д» — встречается реже, чем более привычное «Леняк» или «Лентьев». Это может говорить о том, что исходное прозвище произносилось твёрдо, с чётким «д», что характерно для некоторых северных или уральских говоров, где «д» сохраняется даже в позиции перед «я». Вероятно, фамилия закрепилась в тех местах, где диалектная форма «лендяй» была употребительна. Географически Лендяки встречаются нечасто, в основном в центральной России и Поволжье, что подтверждает её локальный, а не общерусский характер.

Не стоит думать, что предок носителя фамилии был обязательно ленив. Прозвище могло даваться в шутку, с иронией, или, наоборот, как предостережение. В крестьянской среде, где труд ценился превыше всего, такое прозвище могло закрепиться за человеком, который работал медленно, но основательно, или просто отличался неторопливым нравом. В любом случае, фамилия Лендяк — это прямое указание на личную характеристику человека, что типично для прозвищных фамилий, возникших в XV–XVII веках. Словарь Б. Унбегауна относит такие модели к разряду «характеризующих», то есть образованных от прилагательных или существительных, описывающих внешность, характер или поведение.

Таким образом, фамилия Лендяк — не про лень в современном смысле, а про живое народное слово, которое когда-то метко описывало человека. Она редка, но понятна: корень «лен-» (от «лень») плюс суффикс, превращающий качество в фамилию.