Фамилия Лепендин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Если отталкиваться от самого очевидного корня, то в основе лежит слово «лепень». В русских говорах так называли лоскуток, обрезок, отрывок ткани. Но есть и более узкое значение — у офеней, бродячих торговцев, «лепень» означал платок. Логично предположить, что прозвище Лепенда мог получить именно торговец платками: офени ходили по деревням, и прозвище по товару — вещь распространённая.

Вторая версия уводит в другую сторону — в белорусский язык. Слово «лепей» значит «лучший» или «красивый». Если принять эту гипотезу, то Лепендой называли человека с приятной внешностью, возможно, даже щеголя. Такое прозвище могли дать в качестве комплимента или, наоборот, с лёгкой иронией. Выбрать одну из версий сложно: обе лингвистически состоятельны, но первая (от «лепень») выглядит чуть убедительнее, поскольку у неё есть прямая связь с конкретным ремеслом, а значит, и с социальным портретом предка.

С точки зрения словообразования фамилия простая: суффикс -ин указывает на принадлежность. Лепендин — буквально «сын Лепенды». Такая модель типична для прозвищ, оканчивающихся на -а: Иванов сын превращался в Иванина, а сын Лепенды — в Лепендина. География фамилии не слишком широка, но встречается она в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает связь с северными говорами, где слово «лепень» было в ходу.

Если ваш предок был Лепендиным, скорее всего, он происходил из крестьянской или торговой среды. Либо его родоначальник торговал платками, либо выделялся статью и красотой — обе версии имеют право на жизнь, и окончательный выбор зависит от того, в какой местности жила семья.