Фамилия Лепендина образована от прозвища Лепень. В основе прозвища лежит нарицательное «лепень» — так в русских говорах называли лоскуток, обрезок, отрывок или остаточек ткани. Однако у этого слова было и другое, более узкое значение: на языке офеней — бродячих торговцев, коробейников — «лепень» означал платок. Поэтому прозвище Лепень чаще всего получал именно торговец платками. Со временем, по модели на -ин, от этого прозвища образовалась фамилия: буквально «Лепендина» — «дочь (или жена) Лепеня». Обратите внимание на суффикс -ин: он указывает на принадлежность, то есть фамилия отвечала на вопрос «чей?» — Лепенин сын, Лепенина дочь. В современном написании сохранилось историческое чередование согласных (Лепень — Лепенин — Лепенина). Фамилия редкая, её географическое распространение связано с северными и центральными регионами России, где офени вели активную торговлю.