Фамилия Леписов — редкий образец русской фамилии, образованной не от славянского корня, а от греческого имени или прозвища. В её основе лежит греческое слово «лепис» (λεπίς), что означает «чешуя» или «чешуйка». В греческой ономастике известно имя Лепис, которое могло быть как личным именем, так и прозвищем человека с кожным заболеванием, напоминающим чешую, или, реже, рыбака или чеканщика по металлу (чешуя как элемент доспеха или украшения).

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической русской модели: к основе Лепис- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Таким образом, Леписов буквально означает «сын Леписа» или «потомок того, кого звали Лепис». Суффикс -ов типичен для русских фамилий, возникших в среде крестьянства и мещанства в XVI–XVIII веках.

География фамилии узкая. По данным переписей и архивов, Леписовы встречаются преимущественно в южнорусских и украинских губерниях, особенно в Херсонской и Екатеринославской областях. Это не случайно: именно на юге Российской империи, в зоне активных контактов с греческими поселенцами (например, в Приазовье и Крыму), греческие имена и прозвища проникали в русскую среду. Возможно, предок носителя фамилии был греком, переселившимся в русские земли, или же русским, получившим прозвище Лепис за внешнее сходство с греками.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов, Леписов не имеет однозначной славянской этимологии. Попытка связать её с глаголом «лепить» (лепка, лепнина) несостоятельна: в древнерусском языке этот корень давал формы с «ь» (лѣпъ, лепный), а не с «и». Греческое происхождение — единственная убедительная версия, подтверждаемая и тем, что в русских говорах слово «лепис» не зафиксировано как самостоятельное.

Несмотря на редкость, фамилия Леписов — яркий пример того, как через личное прозвище или имя в русскую фамильную систему входили элементы других культур. Встретить её сегодня можно, но это скорее исключение, чем правило, и каждый носитель хранит память о, вероятно, греческом или южнорусском корне.