Фамилия Лешанич звучит на русский лад необычно, и это сразу подсказывает её происхождение: она пришла из южнославянской среды. В основе лежит личное имя Лешан — уменьшительная или производная форма от более распространённых имён, таких как Лех, Лешек или даже Александр (через просторечное Леша). Славянский суффикс -ич, который в русских фамилиях указывает на отчество или принадлежность к роду («сын такого-то»), в сербском, хорватском и черногорском языках выполняет ту же роль, но встречается гораздо чаще, чем в России. Поэтому Лешанич — это «сын Лешана» или «потомок Лешана», и носители этой фамилии, скорее всего, имеют корни на Балканах.

В русской ономастике фамилии на -ич обычно считаются поздними и редкими. Если Лешанич встречается в России, это почти наверняка результат миграции — либо из бывшей Югославии, либо из украинских или белорусских земель, где тоже бытовали фамилии с таким суффиксом, но под польским влиянием. Однако в данном случае именно южнославянское происхождение выглядит убедительнее: имя Лешан как самостоятельное чаще фиксируется у сербов и хорватов, чем у восточных славян.

Интересно, что фамилия не имеет никакого отношения к русскому «леший» или «лес», хотя по звучанию это напрашивается. Корень здесь — антропонимический, а не апеллятивный. Если бы фамилия была исконно русской, она скорее выглядела бы как Лешанов или Лешин, но суффикс -ич чётко выдает её иную природу. Словообразовательная модель прозрачна: основа Лешан + патронимический суффикс -ич. Ударение, судя по аналогиям с сербскими фамилиями, падает на первый слог — Лéшанич.

География бытования фамилии сегодня — в основном Балканы, а в России она может встречаться единично, часто у потомков тех, кто переехал в XIX–XX веках. Социальный состав предков определить трудно: южнославянские фамилии на -ич носили и крестьяне, и горожане, и священники. Никакой однозначной привязки к сословию нет. Главное, что можно сказать с уверенностью: Лешанич — не русская фамилия по происхождению, а пришлая, сохранившая в своей форме память о балканских корнях и имени родоначальника.