Фамилия Леун — яркий пример того, как сложно бывает определить единственное происхождение фамилии. Здесь сталкиваются сразу две версии, и у каждой есть свои сильные стороны.

Первая и самая распространенная версия связывает фамилию Леун с именем Лев. Имя Лев пришло на Русь из греческого языка (от слова «leon» — лев) и быстро стало популярным. В народной речи оно обрастало уменьшительными формами: Лёвушка, Левуш, Леусь и, наконец, Леун. Суффикс -ун в данном случае — типичный для русских именных прозвищ (сравните: Горюн, Резун, Болтун). Он придавал имени ласкательный или, реже, пренебрежительный оттенок. Так что, если верить этой версии, предок современного носителя фамилии Леун был, скорее всего, просто Леуном — то есть «маленьким Львом» или Львом, которого в семье звали ласково.

Однако есть и альтернатива, которая уводит нас из мира личных имен в географию. Фамилия могла произойти от прозвища, данного человеку по месту его жительства. В Октябрьском районе Пермского края существует село Леун. Выходец из этого села вполне мог получить прозвище Леун, которое затем закрепилось как фамилия. Такая модель образования фамилий от названий деревень и сел — тоже очень распространенное явление (например, Москвин, Тверитин, Казанцев).

Какая из версий правдоподобнее? Точного ответа нет, но вот что интересно: в Книге памяти Новгородской и Ленинградской областей упоминается Леун Иван Густавович, родившийся в 1899 году в местечке Тугаланс в Эстонии. Этот факт склоняет чашу весов в пользу именной версии. Эстонские и прибалтийские корни носителя фамилии говорят о том, что фамилия могла возникнуть не в пермском селе, а в среде, где имя Лев (или его местные аналоги) бытовало в форме Леун. Кроме того, фамилия с таким окончанием на -ун встречается и у других народов, например, у украинцев и белорусов.

Таким образом, фамилия Леун — это своего рода загадка. Она могла родиться и в крестьянской избе, где мальчика Льва называли Леуном, и в далеком пермском селе, чье название дало прозвище переселенцу. Единственное, что можно сказать с уверенностью: в обоих случаях перед нами фамилия, в основе которой лежит живое народное слово, а не книжное или официальное имя.