Фамилия Леванюк — яркий пример того, как прозвище или имя предка закрепляется в роду с помощью регионального суффикса. В основе фамилии лежит мужское имя Леван. Его происхождение — еврейское, в переводе «объединяющий». Самое известное историческое лицо с таким именем — кахетинский царь Леван (1504—1574) из династии Багратионов, сын Георгия II. Однако фамилия Леванюк, скорее всего, не связана напрямую с грузинской знатью, а возникла в белорусской или украинской среде, где имя Леван бытовало как самостоятельное.

Есть и другая версия, менее вероятная: Леван мог быть произносительным вариантом имени Левон, белорусского аналога имени Леонтий. В этом случае корень фамилии восходит к греческому «леон» — «лев», то есть «львиный». Но первая гипотеза выглядит убедительнее, так как имя Леван в восточнославянских землях фиксируется именно в еврейской и грузинской традициях, а не как переделка Леонтия.

Ключевая деталь — суффикс -юк. В белорусской и украинской ономастике он указывает на потомка или принадлежность к роду: «чей?» — «Леванюк» означает «сын Левана» или «человек из рода Левана». Этот суффикс типичен для западных регионов Беларуси и Украины, что позволяет сузить географию возникновения фамилии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, модель на -юк сразу выдает западнорусское или малороссийское происхождение.

Таким образом, Леванюки — это потомки человека по имени Леван. Фамилия не получила широкого распространения в центральной России, оставаясь локальной, в основном в Брестской, Гродненской и Волынской областях. Встречается она и у представителей белорусской диаспоры за рубежом.