Фамилия Левчкий — довольно редкая, и её написание сразу настораживает: почему не более привычные «Левский», «Левковский» или «Левченко»? Всё дело в суффиксе. Окончание -кий указывает на типичную польскую или украинскую модель образования фамилий от географических названий. Однако основа «Левч-» выдаёт скорее восточнославянский корень, что наводит на мысль о фамилии, возникшей на стыке культур — возможно, у обрусевших поляков или в западнорусских землях, где смешивались языки.

Скорее всего, в основе лежит имя Левко — уменьшительная форма от крестильного имени Лев (от греческого «леон» — лев). Такие «полу-отчества» на -ко (Левко, Федько, Ивашко) были особенно популярны на Украине и в Белоруссии. При добавлении суффикса -ский фамилия Левчкий буквально означает «происходящий от Левко» или «принадлежащий к роду Левка». В польской традиции прилагательные на -ский часто закреплялись за шляхтой, указывая на владение поместьем, но в данном случае это, вероятно, более поздняя русификация украинской фамилии Левченко или Левчук.

Встречается также версия, что фамилия могла образоваться от топонима — например, от названия села Левки, Левково или Левчицы. Таких сёл немало в Беларуси и на Украине. Тогда Левчкий — это человек, родом из Левок или Левчиц. Однако без конкретной географической привязки эта гипотеза остаётся менее убедительной, чем версия с именем, поскольку суффикс -чк- в русских фамилиях встречается редко и чаще всего указывает на украинское или белорусское происхождение.

Само написание «Левчкий» (с двумя «к») — это, скорее всего, адаптация на русской почве. В оригинале фамилия могла звучать как «Левцкий» (от «Левко» через чередование к/ц) или «Левчицкий». Встречаются варианты «Левчевский» и «Левковский» — они более прозрачны по смыслу. Носители фамилии Левчкий, судя по расселению, концентрируются в западных областях России и в восточной части Беларуси, что подтверждает её пограничное происхождение.

Таким образом, предки современного Левчкого, скорее всего, были выходцами из крестьянской или мещанской среды западнорусских губерний, где имя Левко было распространено. Фамилия не указывает на знатное происхождение, но зато сохранила в себе местный говор и память о конкретном человеке — Левке, основателе рода.